Le traumatisme se réfère-t-il à l'évènement ou la réaction?

Les symptomes traumatiques ne sont pas causés par l'évènement traumatisant en lui-même. Ils naissent en réalité des résidus d'énergie "figés" qui n'ont pas pu être évacués. Ces résidus restent emprisonnés dans le système nerveux où ils peuvent causer de vrais problèmes au niveau physique et psychique.

Les symptômes relevants du stress post traumatique (PTSD - Post Traumatic Stress Disorder) se développent lorsque nous sommes dans l'impossibilité de compléter le processus qui consiste à sortir de la réponse d'immobilité - ce que font naturellement les animaux sauvage dès que le danger a disparu. Le trauma apparait quand l'énergie mobilisée lors de la menace reste "gelée".